Um das Geländer wieder zu stabilisieren, könntest Du das herausgeschnittene Geländerprofil in Tunnelportalform wieder einschweissen lassen. Sähe raffiniert aus.
Ein paar andere Gedanken hatte ich: Weshalb nicht das oben ausgeschnittene Stück durch eine Verbindung der senkrechten Streben unterhalb der Trasse stabilisieren.