Bist du sicher, dass die Re 4/4 I Getriebe anders sind? Meiner Erfahrung nach sind die Getriebetürme fast alle gleich, nur andere Schnecken und Kupplungshalterungen. Habe jedenfalls auch schon ein Re 6/6 Getriebe in einem TGV verwendet. OK, es gibt Varianten, wo die Zahnräder nicht mittig sind (Re 4/4 II).
Mein Rbe läuft seit Tausch von Motor (Maxon), Schnecken (war zu langsam) und Achszahnräder (gesprungen) gut.
Aber das Piko Modell halt noch um welten besser. Daher lasse ich das Lima Modell so wie es ist.
PS die gleichen Getriebe gibt es neu noch von hornby. Gar nicht so teuer. Z.b. BLS Re 4/4
Gruss
Rufer